## 새 페이지 생성과 번역

1.  위키페이지의 수정방법을 모르신다면 [Help:Editing](/index.php/Help:Editing "Help:Editing")을 참고하세요.
2.  ArchWiki의 국제화와 현지화에 대한 종합적인 가이드라인을 포함하는 [Help:i18n](/index.php/Help:I18n "Help:I18n")를 읽어보세요.
3.  위키를 수정할 수 있도록 [Login](/index.php/Special:UserLogin "Special:UserLogin") 해주세요
4.  번역할 페이지를 선택하세요. [random page function](/index.php/Special:Random "Special:Random")를 사용하실수도 있고, [list of priority pages](/index.php/ArchWiki_Translation_Day#List_of_priority_pages "ArchWiki Translation Day")안의 한 페이지를 번역하시면 됩니다.
5.  페이지의 맨 상단의 가로메뉴에서 edit탭을 클릭하세요.
6.  여러분이 작성할 언어를 위한 [Help:i18n#Interlanguage links](/index.php/Help:I18n#Interlanguage_links "Help:I18n")를 추가하세요.
7.  페이지 소스코드 전체를 복사하세요.
8.  새로운 언어링크와 함께 페이지를 저장하세요.
9.  여러분이 생성했던 한국어 링크에 방문하시면 "ArchWiki Translation Team (한국어)"로 연결됩니다. 언어명은 ko로 하시면 되며 자세한 내용은 [language name](/index.php/Help:I18n#Languages "Help:I18n")을 참고 하시면 됩니다.
10.  그 새로운 페이지는 존재하지 않기때문에 상단 가로메뉴에서 create버튼을 눌러 생성하셔야 합니다.
11.  심플한 택스트 에디터를 만나게 되며, 이전에 복사해뒀던 페이지 소스코드를 붙여 넣으세요.
12.  "Category"링크들을 현지화버전으로 변경하세요. 예를 들면 `[[Category:ArchWiki]]`를 `[[Category:ArchWiki (Language)]]`로 변경하시면 됩니다. 자세한 사항은 [Help:Category](/index.php/Help:Category "Help:Category")를 참조하세요.
13.  이전에 생성했던 한글링크가 번역하고 있는 [이전 문서](/index.php/ArchWiki_Translation_Team "ArchWiki Translation Team")를 가리키도록 변경해주세요
14.  복사해뒀던 태스트를 번역하시고 모두 저장해주세요, 또한 `translate [[ArchWiki Translation Team]]`와 같이 적절하게 [edit summary](/index.php/Help:Style#Edit_summary "Help:Style")를 넣어주세요
15.  새로 생성된 한국어 번역의 링크를 포함하기 위해서, 모든 한국어 번역들을 업데이트 해주세요.
16.  번역된 페이지 하단에, 페이지가 포함된 카테고리의 리스트가 있습니다. 이 모든 카테고리들이 존재하는지 확인해주세요. 해당 링크들은 빨간색이 되면 안됩니다. 그렇지 않다면 아래 붉은색 링크들이 있는 모든 끊어진 카테고리들을 생성해주시기 바랍니다.

## Page list

여기는 한글로 번역된 문서들을 연결하는 곳입니다.

| Page | Language | Notes |
| <a class="mw-selflink selflink">ArchWiki Translation Team (한국어)</a> | 한국어 | - |